1
00:00:34,000 --> 00:00:43,977
LES DÉPORTÉS DE LA SECTION SPÉCIALE SS

2
00:01:45,609 --> 00:01:46,896
Comment dors-tu ici.

3
00:01:49,789 --> 00:01:52,409
Comment peux-tu t'asseoir comme ça
sereinement dans ce désordre.

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,826
Assez pour tomber malade.

5
00:01:55,069 --> 00:01:55,828
Savez-vous ce qu'il y a ?

6
00:01:56,028 --> 00:01:57,885
Dès notre arrivée à destination,

7
00:01:58,088 --> 00:01:59,595
Je vais me débarrasser de ces vêtements dégoûtants

8
00:01:59,729 --> 00:02:02,048
et je me glisserai dans le plus gros
il y a une baignoire.

9
00:02:02,248 --> 00:02:04,908
Alors peut-être que je ferai une manucure,
un parfum exotique,

10
00:02:05,008 --> 00:02:06,815
et une boîte de chocolats noirs.

11
00:02:07,539 --> 00:02:08,989
Peut-être que je me reposerai alors.

12
00:02:11,799 --> 00:02:15,106
Oui, mais je sais qu'on ne trouvera que plus de merde.

13
00:02:28,949 --> 00:02:30,556
Quelqu'un avec un corps comme le tien

14
00:02:31,049 --> 00:02:34,949
s'il a aussi la tête sur les épaules,
il peut avoir tout ce qu'il veut sur le terrain.

15
00:02:35,388 --> 00:02:37,388
Les autres détenus feront la queue

16
00:02:38,048 --> 00:02:39,335
pour te baiser la main.

17
00:02:40,509 --> 00:02:43,059
Vous avez uniquement la possibilité de
savoir qui laisser entrer.

18
00:02:43,999 --> 00:02:45,449
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi.

19
00:02:52,089 --> 00:02:53,316
Tu ne vois pas qu'il a peur.

20
00:02:53,789 --> 00:02:54,789
Laissez-la tranquille.

21
00:02:56,489 --> 00:03:00,796
Si j'étais toi, je m'occuperais de tes affaires,
putain, qui te prends-tu ?

22
00:03:01,109 --> 00:03:03,769
Votre passé aristocratique
ça ne veut plus rien dire.

23
00:03:03,969 --> 00:03:06,046
Tu es dans la merde jusqu'au cou, comme nous.

24
00:03:06,469 --> 00:03:08,948
Mais quand nous arrivons au camp,
tout sera différent.

25
00:03:09,148 --> 00:03:13,748
Je serai un kapo et tu feras ce que je dis,
alors tu ferais mieux de quitter le trône

26
00:03:13,848 --> 00:03:16,215
parce que tu seras marqué
comme une pute de camp.

27
00:03:17,629 --> 00:03:20,209
Vous avez entendu ce que j'ai dit,
tu deviendras une putain de camp.

28
00:03:20,409 --> 00:03:24,636
Lentement mais sûrement là
ils vous rendront fou, comme tous les autres.

29
00:05:05,149 --> 00:05:06,599
Peut-être qu'ils nous nourriront.

30
00:05:33,709 --> 00:05:34,709
Attendez.

31
00:06:09,289 --> 00:06:10,289
Sortir.

32
00:06:16,339 --> 00:06:17,866
Regardez là-bas, il s'enfuit.

33
00:06:21,019 --> 00:06:22,019
Steven.

34
00:06:50,829 --> 00:06:52,256
Tue-la, viens.

35
00:08:36,759 --> 00:08:37,759
Avancez.

36
00:09:09,269 --> 00:09:10,736
Vous passerez la nuit ici.

37
00:09:11,168 --> 00:09:13,798
Vous trouverez de la paille et des sacs
pour vos lits

38
00:09:14,348 --> 00:09:16,175
et ne parle pas.

39
00:09:16,589 --> 00:09:17,216
Se déplacer.

40
00:09:17,349 --> 00:09:18,349
Se déplacer.

41
00:09:21,559 --> 00:09:23,206
N'oubliez pas de ne pas parler.

42
00:09:48,058 --> 00:09:49,058
Non.

43
00:09:49,618 --> 00:09:50,618
Non!

44
00:10:25,329 --> 00:10:26,696
Une autre victime.

45
00:10:27,489 --> 00:10:28,489
Qui est?

46
00:10:32,019 --> 00:10:33,019
C'est Radah.

47
00:10:35,519 --> 00:10:37,216
Cela ne finira jamais.

48
00:10:38,018 --> 00:10:39,418
Pense à ces nouvelles filles

49
00:10:40,558 --> 00:10:42,288
toute la chair à canon.

50
00:10:43,378 --> 00:10:43,825
Oh mon Dieu !

51
00:10:43,989 --> 00:10:44,989
Arrêtez-le.

52
00:10:48,709 --> 00:10:49,709
D'accord.

53
00:11:54,639 --> 00:11:56,186
Il s'agit d'un domaine spécial.

54
00:11:56,889 --> 00:12:03,066
Vous resterez ici aussi longtemps que le commandant du
le camp n'aura pas décidé d'autres destinations

55
00:12:04,809 --> 00:12:06,916
il est plus sûr de vous y envoyer.

56
00:12:08,219 --> 00:12:11,466
Certains d'entre vous auront l'occasion
travailler

57
00:12:12,249 --> 00:12:15,176
pour le Troisième Reich. Mais ce privilège

58
00:12:15,919 --> 00:12:19,619
sera attribué uniquement à ceux parmi
d'entre vous auront réussi la sélection.

59
00:12:21,529 --> 00:12:24,779
Il n'y a aucune raison de partir
le bloc auquel vous avez été affecté.

60
00:12:25,449 --> 00:12:28,468
Tout type de relation
avec les gardes il sera sévèrement puni.

61
00:12:28,668 --> 00:12:32,118
Quiconque tente de s'échapper
sera touché immédiatement.

62
00:12:33,749 --> 00:12:35,096
Les relations marquantes

63
00:12:36,489 --> 00:12:38,956
sur votre comportement
ils sont très importants.

64
00:12:49,619 --> 00:12:51,906
Tania Nobel, êtes-vous allemande ?

65
00:12:53,609 --> 00:12:56,356
Je suis polonais.
- Votre famille est allemande ?

66
00:12:57,649 --> 00:12:58,649
Non, je suis polonais.

67
00:12:59,389 --> 00:13:01,896
Nous savons qu'ils vous ont
trouvé avec un bandit.

68
00:13:02,769 --> 00:13:05,216
Avec un partisan.
- Un subversif ?

69
00:13:06,019 --> 00:13:07,019
Un homme.

70
00:13:07,469 --> 00:13:08,469
Un meurtrier.

71
00:13:10,189 --> 00:13:11,189
Emmenez-les avec vous.

72
00:13:17,959 --> 00:13:19,979
Mars, bougez.

73
00:13:20,079 --> 00:13:21,079
Nous avons peu de temps.

74
00:13:24,029 --> 00:13:25,029
Ohh.

75
00:13:35,209 --> 00:13:38,606
Déshabille-toi, déshabille-toi, dis-je.

76
00:13:48,509 --> 00:13:49,509
Chef Trudy.

77
00:13:50,129 --> 00:13:51,976
Prenez le contrôle de tout.

78
00:13:52,309 --> 00:13:53,416
Envoyez-moi le rapport.

79
00:13:53,579 --> 00:13:54,579
Continue.

80
00:15:05,889 --> 00:15:09,276
Nous avons encore quelques problèmes
en attendant d'assister à Princessa.

81
00:15:10,059 --> 00:15:11,486
Je suis ton supérieur maintenant

82
00:15:12,269 --> 00:15:14,409
et j'appartiens à l'élite.

83
00:15:14,509 --> 00:15:16,109
Maintenant, je vais participer aussi.

84
00:15:16,209 --> 00:15:17,526
Quand et comme je veux.

85
00:15:18,409 --> 00:15:19,606
Maintenant, faites la queue et partez.

86
00:15:20,009 --> 00:15:20,289
Dehors!

87
00:15:20,389 --> 00:15:24,289
J'ai dit bouge et les salopes l'ont fait
ils ont bougé quand je leur ai dit de bouger.

88
00:15:56,939 --> 00:15:57,939
Le suivant.

89
00:15:58,889 --> 00:16:00,316
Bon, passons au suivant.

90
00:17:21,539 --> 00:17:25,506
Allez dans la pièce voisine,
dépêche-toi, bouge.

91
00:17:29,069 --> 00:17:31,076
Restez en ligne et ne parlez pas.

92
00:17:32,149 --> 00:17:33,606
Plus vite, plus vite.

93
00:18:51,309 --> 00:18:53,386
Très bien, allonge-toi.

94
00:19:26,129 --> 00:19:28,366
Vous avez terminé, levez-vous.

95
00:19:39,718 --> 00:19:47,458
Bloc 7, bloc 6, transport,
transport, salle de campagne, transport

96
00:19:48,458 --> 00:19:50,525
bloc 7, bloc 6.

97
00:19:51,329 --> 00:19:52,329
Transports.

98
00:19:53,749 --> 00:19:54,749
6.

99
00:19:55,289 --> 00:19:56,289
6.

100
00:19:57,838 --> 00:19:58,838
Salle de campagne

101
00:19:59,718 --> 00:20:00,718
7.

102
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
Toi aussi.

103
00:20:02,609 --> 00:20:03,609
Salle de campagne.

104
00:20:09,399 --> 00:20:11,266
Bloc 6, bloc 7, transports.

105
00:20:15,809 --> 00:20:17,456
Quel est ton nom?

106
00:20:18,219 --> 00:20:19,219
Angèle.

107
00:20:19,739 --> 00:20:20,739
Où êtes-vous né?

108
00:20:21,149 --> 00:20:22,149
Milan.

109
00:20:24,009 --> 00:20:25,009
Date de naissance

110
00:20:26,049 --> 00:20:27,676
5 novembre 1921.

111
00:20:29,099 --> 00:20:30,878
1921.

112
00:20:32,099 --> 00:20:33,099
Profession?

113
00:20:33,609 --> 00:20:34,609
Étudiants.

114
00:20:34,829 --> 00:20:35,929
Où vivais-tu à Milan ?

115
00:20:36,539 --> 00:20:38,096
Via Chiaravalle 26.

116
00:20:45,909 --> 00:20:47,766
Avez-vous déjà eu des maladies infectieuses ?

117
00:20:48,139 --> 00:20:51,646
Aucun.
- Où habitent tes parents ?

118
00:20:52,679 --> 00:20:53,679
Je ne sais pas.

119
00:20:54,789 --> 00:20:56,839
Allez chez le gynécologue et il vous examinera.

120
00:21:17,549 --> 00:21:18,566
Quel est ton nom?

121
00:21:18,909 --> 00:21:22,846
Monique Dupree.
-Monique Duprée. Où êtes-vous né?

122
00:21:22,946 --> 00:21:23,946
Paris.

123
00:21:25,359 --> 00:21:27,646
Paris, France. Date de naissance?

124
00:21:28,569 --> 00:21:29,846
10 décembre 1920.

125
00:21:31,499 --> 00:21:33,056
Profession?
- Coiffeur.

126
00:21:33,999 --> 00:21:35,066
Où habitiez-vous à Paris ?

127
00:21:35,699 --> 00:21:37,016
Rue de Lappe

128
00:21:37,439 --> 00:21:39,166
Avez-vous déjà eu des maladies infectieuses ?

129
00:21:43,399 --> 00:21:44,399
Chez le gynécologue.

130
00:21:56,779 --> 00:21:57,779
Tania Nobel.

131
00:22:01,909 --> 00:22:06,456
Désolé, c'est la liste complète
des filles qui sont arrivées hier soir.

132
00:22:06,928 --> 00:22:08,238
J'en ai choisi dix,

133
00:22:08,568 --> 00:22:10,655
que le Dr Schubert a déjà examiné.

134
00:22:11,788 --> 00:22:14,128
Nous attendons les résultats
d'examens médicaux

135
00:22:14,228 --> 00:22:15,345
et le Wasserman.

136
00:22:16,549 --> 00:22:19,416
Les autres partiront ce soir
pour les chantiers.

137
00:22:20,009 --> 00:22:22,816
Les filles choisies
ils sont très beaux.

138
00:22:23,269 --> 00:22:25,819
Vos invités devraient vous aimer beaucoup,
Monsieur Erner.

139
00:22:43,309 --> 00:22:45,556
Mon cher chef,
il n'y aura pas d'invités.

140
00:22:47,168 --> 00:22:53,848
Parce que mes amis généraux
ils ont des problèmes plus importants,

141
00:22:53,948 --> 00:22:55,735
il est d'une importance vitale d'y réfléchir.

142
00:23:04,218 --> 00:23:07,078
Je vois que l'un des noms
de filles destinées à

143
00:23:07,178 --> 00:23:08,285
champ,

144
00:23:09,729 --> 00:23:11,276
il est entouré de rouge.

145
00:23:12,509 --> 00:23:13,469
Pourquoi?

146
00:23:13,669 --> 00:23:15,136
La déportée Tania Nobel

147
00:23:15,789 --> 00:23:17,936
il a tenté de s'échapper pendant le voyage.

148
00:23:19,109 --> 00:23:20,596
Et selon les règles

149
00:23:21,468 --> 00:23:23,348
même si elle a été recrutée

150
00:23:23,448 --> 00:23:26,998
en tant que prostituée de campagne en service
de l'organisation Lebersborn,

151
00:23:28,299 --> 00:23:32,326
doit être envoyé aux divisions
de l'hygiène et de la recherche scientifique.

152
00:23:33,709 --> 00:23:35,696
Tant qu'elle est d'accord.

153
00:23:46,179 --> 00:23:47,179
Oh mon Dieu!

154
00:23:50,599 --> 00:23:51,599
Non, je...

155
00:23:52,719 --> 00:23:54,878
Je ferai tout ce que tu veux.

156
00:23:54,978 --> 00:23:57,398
Nous devons faire quelque chose.
- Elle est malade.

157
00:23:57,498 --> 00:23:58,905
Non, ils nous auront.

158
00:23:59,039 --> 00:24:00,619
Pauvre femme, elle a besoin d'aide.

159
00:24:00,819 --> 00:24:02,069
Puis-je te parler une minute ?

160
00:24:05,788 --> 00:24:08,578
Tania, écoute-moi,
nous avons tous besoin d'aide.

161
00:24:09,168 --> 00:24:12,075
Mais maintenant nous sommes habitués aux atrocités
qui nous entourent.

162
00:24:13,269 --> 00:24:16,456
Si tu veux vivre, tu dois penser
seulement à vous-même.

163
00:24:17,029 --> 00:24:19,169
Personne d'autre, à tout moment maintenant.

164
00:24:19,269 --> 00:24:21,286
Tout peut arriver à n’importe lequel d’entre nous.

165
00:24:24,849 --> 00:24:25,729
Ils choisissent qui ils veulent

166
00:24:25,829 --> 00:24:27,946
ensuite ils font ce qu'ils veulent.

167
00:24:28,849 --> 00:24:29,999
Il n'y a rien à faire.

168
00:24:31,179 --> 00:24:32,886
S'il y a un avenir, oubliez-le.

169
00:24:33,809 --> 00:24:35,309
Herr Erner ne le permettra pas.

170
00:24:36,809 --> 00:24:39,216
Il est notre Seigneur et le
notre maître.

171
00:24:40,678 --> 00:24:42,358
La guerre est perdue pour les Allemands,

172
00:24:42,458 --> 00:24:44,679
mais dans cet enfer
rien ne changera jamais.

173
00:24:44,879 --> 00:24:47,210
Ils sont devenus plus bestiaux,
ils ne nous donneront pas

174
00:24:47,310 --> 00:24:49,796
manger,
ils vont nous baiser et nous tuer.

175
00:27:19,468 --> 00:27:23,748
Dans ce domaine, des mesures disciplinaires
pour les expulsés qui enfreignent les règles

176
00:27:23,848 --> 00:27:25,235
ils sont plus sévères.

177
00:27:26,779 --> 00:27:28,446
Kapo.

178
00:27:28,579 --> 00:27:29,679
Voici mon commandant.

179
00:27:30,969 --> 00:27:34,506
Un numéro de déporté KZ 13615
sera puni de

180
00:27:35,799 --> 00:27:37,506
sept jours d'isolement.

181
00:27:38,199 --> 00:27:40,099
Nous verrons si cela vous servira de leçon.

182
00:27:42,359 --> 00:27:43,359
C'est tout.

183
00:27:51,109 --> 00:27:54,059
Je m'appelle Mara, ils m'appellent ici
le gourmand parce que j'ai toujours faim.

184
00:27:54,519 --> 00:27:56,369
Je m'appelle Monique et j'ai très faim.

185
00:27:56,469 --> 00:27:58,396
Si quelqu'un me serre la main,
Je le mange.

186
00:27:58,529 --> 00:28:00,249
Je vais te nourrir.

187
00:28:00,349 --> 00:28:02,309
j'ai assez de voitures
de Marlène et Klaus.

188
00:28:02,509 --> 00:28:04,409
Marlène travaille dans la cuisine.

189
00:28:04,509 --> 00:28:05,469
Nous le ferons ensemble.

190
00:28:05,669 --> 00:28:06,469
House est un fanatique

191
00:28:06,569 --> 00:28:07,736
du genre que

192
00:28:07,909 --> 00:28:08,909
aime la sodomie.

193
00:28:13,029 --> 00:28:15,816
Par ici,
une personne doit être intelligente.

194
00:28:16,289 --> 00:28:18,389
C'est la loi de la survie.

195
00:28:18,489 --> 00:28:19,348
Manger.

196
00:28:19,448 --> 00:28:20,728
Peu importe comment, mais tu dois manger

197
00:28:20,828 --> 00:28:22,688
c'est la chose principale que ton corps
je ne peux pas m'en empêcher

198
00:28:22,788 --> 00:28:24,038
quand il n'y a pas de nourriture.

199
00:28:25,428 --> 00:28:27,738
C'est le seul moyen de survivre.

200
00:28:27,978 --> 00:28:28,978
J'ai été clair.

201
00:28:31,179 --> 00:28:34,166
Peut-être que ce n'est pas bien,
mais c'est la seule chance que nous avons.

202
00:28:35,669 --> 00:28:37,526
Ne parle pas, dors.

203
00:30:42,259 --> 00:30:43,259
Rapide!

204
00:30:56,239 --> 00:30:57,239
Ohh.

205
00:31:00,729 --> 00:31:03,526
Mange-moi chérie. Je l'aime.

206
00:31:44,249 --> 00:31:46,016
Tu sens la pute.

207
00:31:46,549 --> 00:31:47,849
Elle est ma propriété.

208
00:31:53,209 --> 00:31:54,209
Oh!

209
00:31:54,409 --> 00:31:56,156
Va te faire foutre, qu'est-ce que tu penses faire ?

210
00:31:58,309 --> 00:31:59,309
Je vais vous montrer.

211
00:32:00,409 --> 00:32:01,409
Vraiment.

212
00:32:05,479 --> 00:32:06,676
Sois prudent.

213
00:32:41,289 --> 00:32:42,289
Ohh.

214
00:33:12,129 --> 00:33:15,106
Hé,
si tu ne manges pas ton pain, donne-le-moi.

215
00:33:20,459 --> 00:33:21,286
Mille mercis.

216
00:33:21,459 --> 00:33:23,666
Je te dois une faveur.

217
00:33:42,599 --> 00:33:45,249
Ce matin, ils l'ont emporté
quelques filles avec le camion.

218
00:33:45,458 --> 00:33:48,998
Plus tard j'ai vu Ingrid et Ursula
et huit autres.

219
00:33:49,098 --> 00:33:50,098
Je le savais.

220
00:33:50,579 --> 00:33:52,079
Qui sait où ils les ont emmenés.

221
00:33:52,819 --> 00:33:54,106
Nous n’y arriverons jamais.

222
00:33:55,299 --> 00:33:56,846
Ces foutus kapos.

223
00:33:58,129 --> 00:33:59,179
D'abord, ils vous blâment...

224
00:34:00,139 --> 00:34:02,958
Lorsque vous enfreignez les règles, ils vous punissent.

225
00:34:05,458 --> 00:34:07,608
Ou ils te demandent
devenir leur espion

226
00:34:08,168 --> 00:34:10,305
et une fois que vous en devenez un, vous avez fini.

227
00:34:13,399 --> 00:34:14,449
Cela ne peut pas être vrai.

228
00:34:14,829 --> 00:34:18,116
Comme quelque chose sorti d'un cauchemar,
quelque chose de terrible.

229
00:34:19,069 --> 00:34:21,346
Il semble que nous soyons les
il ne reste que des êtres humains.

230
00:34:22,368 --> 00:34:24,178
Les seuls sons que nous entendons sont des cris

231
00:34:25,448 --> 00:34:28,105
et les prisonniers en larmes
qui sont battus.

232
00:34:29,209 --> 00:34:30,209
Il n'y a rien d'autre.

233
00:34:32,018 --> 00:34:34,238
Pendant que nous pouvons encore
endurer tout ça ?

234
00:34:34,438 --> 00:34:35,505
Mais que pouvons-nous faire.

235
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Rien.

236
00:34:37,209 --> 00:34:38,959
Il n'y a qu'une seule façon de survivre.

237
00:34:40,929 --> 00:34:42,086
En fuyant, voilà comment.

238
00:34:43,439 --> 00:34:44,439
Grimper par-dessus le mur.

239
00:34:45,169 --> 00:34:46,469
Une fois le miel terminé.

240
00:34:47,159 --> 00:34:48,159
Vous êtes libre.

241
00:34:49,079 --> 00:34:50,079
C'est fou.

242
00:34:50,479 --> 00:34:51,916
Vous ne pouvez pas vous échapper d'ici.

243
00:34:53,728 --> 00:34:55,561
Ils m'ont dit que
tu étais autrefois acrobate.

244
00:34:55,661 --> 00:34:56,288
Oui.

245
00:34:56,388 --> 00:34:59,655
Mais c'était il y a longtemps. Mais
Je ne suis plus en forme maintenant.

246
00:34:59,789 --> 00:35:00,839
Pourquoi tu me demandes ça ?

247
00:35:03,149 --> 00:35:04,549
Il a essayé de fabriquer une corde.

248
00:35:07,109 --> 00:35:09,009
Toi et moi pourrions escalader ce mur.

249
00:35:10,999 --> 00:35:11,999
Pensez-y.

250
00:35:55,379 --> 00:35:57,346
Frederick, j'ai bien peur, où sommes-nous ?

251
00:35:57,729 --> 00:36:01,029
Il n'y a pas lieu d'avoir peur
de l'histoire privée du commandant.

252
00:36:01,849 --> 00:36:04,156
Personne ne viendra ici, ne vous inquiétez pas.

253
00:36:37,019 --> 00:36:39,026
Frédéric, à quoi penses-tu ?

254
00:36:40,589 --> 00:36:43,336
Les rues de ma ville
ce sont un tas de ruines.

255
00:36:44,639 --> 00:36:45,976
Enfants et amis,

256
00:36:47,069 --> 00:36:47,909
les femmes

257
00:36:48,109 --> 00:36:49,109
les gens.

258
00:36:49,408 --> 00:36:50,858
Tout en ruines

259
00:36:51,748 --> 00:36:52,795
et la terre tremble.

260
00:36:52,929 --> 00:36:55,256
Les gens cherchent un abri,
mais il ne trouve que des morts.

261
00:36:58,099 --> 00:37:00,626
La grande course allemande touche à sa fin.

262
00:37:01,399 --> 00:37:02,726
Le monde va bientôt finir.

263
00:37:03,239 --> 00:37:04,139
Nous ensemble

264
00:37:04,239 --> 00:37:05,756
nous commencerons une nouvelle vie.

265
00:37:06,099 --> 00:37:07,099
Nous serons ensemble.

266
00:37:08,439 --> 00:37:09,439
Carole.

267
00:37:10,289 --> 00:37:11,469
Cela n’arrivera jamais.

268
00:37:11,569 --> 00:37:12,569
J'aimerais beaucoup.

269
00:37:13,469 --> 00:37:14,829
Mais le commandant est fou.

270
00:37:14,929 --> 00:37:15,979
Personne ne survivra.

271
00:37:16,829 --> 00:37:17,689
Que veux-tu dire?

272
00:37:17,889 --> 00:37:18,449
Les médecins ?

273
00:37:18,549 --> 00:37:19,646
Inspections physiques.

274
00:37:19,769 --> 00:37:21,719
Quel est le but de cette recherche médicale ?

275
00:37:23,559 --> 00:37:26,126
Pour être en bonne santé
quand les expériences sont faites.

276
00:37:27,958 --> 00:37:29,628
C'est la seule façon pour lui de

277
00:37:29,728 --> 00:37:31,765
démontrer sa puissance.

278
00:37:40,309 --> 00:37:41,039
Ici.

279
00:37:41,239 --> 00:37:42,239
Prends-le.

280
00:37:42,709 --> 00:37:44,009
C'est une capsule de cyanure.

281
00:37:44,848 --> 00:37:46,778
Mettez-le simplement entre vos dents et mordez-le

282
00:37:47,608 --> 00:37:48,675
et il y a un monstre.

283
00:37:49,939 --> 00:37:50,939
Si vous êtes intéressé.

284
00:37:51,689 --> 00:37:53,876
Utilisez-le ainsi et vous n'aurez pas à souffrir.

285
00:38:58,159 --> 00:38:59,159
Allez, Frédéric.

286
00:39:00,649 --> 00:39:03,456
Montre à tout le monde ce que
un véritable Aryen en est capable.

287
00:39:03,609 --> 00:39:05,706
Le jeune soldat allemand du Troisième Reich.

288
00:39:06,999 --> 00:39:08,326
C'est ta femme, chérie.

289
00:39:09,149 --> 00:39:12,236
Et c'est ton homme, Carol,
il n'y a personne d'autre ici.

290
00:39:13,819 --> 00:39:15,569
Prends-le. Et baise cette salope.

291
00:39:16,028 --> 00:39:19,238
Elle va te tuer de toute façon, alors emmène-la
pour nous tous, chérie.

292
00:39:19,528 --> 00:39:20,195
Qu'est-ce que tu attends ?

293
00:39:20,329 --> 00:39:22,676
Monsieur Frédéric,
Je vous ai donné l'ordre de tirer.

294
00:39:23,269 --> 00:39:26,596
Prends-moi, Frederick, il n'y a personne ici,
sauf toi et moi.

295
00:39:26,989 --> 00:39:28,439
Rien ne peut salir l'amour.

296
00:39:29,149 --> 00:39:30,176
Ne vous faites pas d'illusions.

297
00:39:30,968 --> 00:39:33,778
Tu ne le connais pas d'abord, il veut nous humilier,

298
00:39:34,028 --> 00:39:35,935
alors il nous tuera.

299
00:39:37,348 --> 00:39:38,348
Frédéric,

300
00:39:39,098 --> 00:39:40,098
tu es présent.

301
00:39:40,829 --> 00:39:42,256
Je l'ai dans la bouche et j'attends.

302
00:40:21,469 --> 00:40:23,176
Ne restez pas allongé et ne bougez pas.

303
00:40:24,379 --> 00:40:26,006
Je t'ordonne de le faire.

304
00:40:27,229 --> 00:40:28,329
Soldat, Frédéric.

305
00:40:28,429 --> 00:40:29,829
Votre conduite est ignoble.

306
00:40:33,539 --> 00:40:34,539
Ohh.

307
00:41:28,449 --> 00:41:29,516
Tania Nodel.

308
00:41:29,929 --> 00:41:33,636
Bon vieux destin
t'a ramené sur mon chemin.

309
00:41:35,859 --> 00:41:36,859
Tu dois me croire.

310
00:41:37,598 --> 00:41:42,938
En ce moment, je veux te voir heureux
et je ris comme à l'époque

311
00:41:43,038 --> 00:41:44,038
au Château Noble.

312
00:41:46,409 --> 00:41:48,356
Mais un jour ta mère,

313
00:41:49,309 --> 00:41:50,609
il a trahi ma confiance.

314
00:41:52,018 --> 00:41:56,388
Il a trahi son pays,
une vague subversive armée a frappé

315
00:41:56,878 --> 00:41:59,225
de résistance sur le territoire allemand.

316
00:41:59,899 --> 00:42:03,326
J'étais prêt à tout pardonner pour toi,
Tania.

317
00:42:05,459 --> 00:42:06,986
Mais il t'a enlevé à moi.

318
00:42:08,929 --> 00:42:10,616
Si tu savais combien j'ai souffert.

319
00:42:13,689 --> 00:42:15,446
Oh oui, comme j'ai souffert.

320
00:42:18,339 --> 00:42:20,656
Cinq ans se sont écoulés depuis ce jour.

321
00:42:22,409 --> 00:42:26,426
Cinq ans d'enfer !
- Maintenant tu me possèdes.

322
00:42:28,319 --> 00:42:29,319
Emmène-moi si tu veux.

323
00:42:30,448 --> 00:42:33,778
Torture-moi et torture-moi
comme tu l'as fait avec Radah

324
00:42:34,548 --> 00:42:36,155
et avec les autres.

325
00:42:37,588 --> 00:42:38,588
Non!

326
00:42:40,409 --> 00:42:42,526
Parlons d'autres choses, Tania.

327
00:42:47,089 --> 00:42:48,536
As-tu aimé ton Ivan ?

328
00:42:54,469 --> 00:42:56,586
Comment as-tu réussi à prendre ta virginité ?

329
00:42:59,289 --> 00:43:00,686
Dans les bois comme avec un animal ?

330
00:43:01,909 --> 00:43:03,416
Où ils l'ont tué.

331
00:43:04,299 --> 00:43:05,279
Et comment ?

332
00:43:05,479 --> 00:43:06,479
Est-ce qu'il vous l'a fait ?

333
00:43:08,319 --> 00:43:09,319
Debout?

334
00:43:09,959 --> 00:43:10,959
Dans un arbre ?

335
00:43:11,929 --> 00:43:13,506
Ou allongé par terre parmi les puces.

336
00:43:15,039 --> 00:43:16,729
Qu'avait-il de spécial chez lui ?

337
00:43:16,829 --> 00:43:17,829
Ce salaud.

338
00:43:21,889 --> 00:43:23,926
Sale salope.

339
00:43:27,119 --> 00:43:28,619
Je vais te faire accrocher à la corde.

340
00:43:29,269 --> 00:43:32,816
Et je serai celui qui le tiendra moi-même
le nœud coulant autour de ton cou.

341
00:44:20,159 --> 00:44:21,759
Ne sois pas stupide, j'ai regardé.

342
00:44:22,599 --> 00:44:24,549
Kapo Inge s'intéresse beaucoup à vous.

343
00:44:25,979 --> 00:44:27,956
Faites-en votre amie avant tout le monde.

344
00:44:43,019 --> 00:44:45,396
Je peux au moins pisser en paix, hein ?

345
00:44:51,049 --> 00:44:52,316
Je t'attendrai ce soir.

346
00:45:22,209 --> 00:45:23,209
Angèle.

347
00:47:12,859 --> 00:47:13,859
Angèle.

348
00:47:15,299 --> 00:47:16,299
Qu'est-ce que c'est?

349
00:47:20,388 --> 00:47:21,388
Je...

350
00:47:21,968 --> 00:47:26,875
Je me suis blessé à l'épaule.
- Prends mes mains et je te relèverai.

351
00:49:12,839 --> 00:49:13,839
Dehors.

352
00:49:16,849 --> 00:49:17,849
Marcher.

353
00:49:30,269 --> 00:49:33,626
C'est une soirée spéciale pour moi.

354
00:49:35,139 --> 00:49:38,429
Comme si je devais me consacrer à toi, Tania.

355
00:49:38,529 --> 00:49:39,529
Ma belle.

356
00:49:40,269 --> 00:49:46,166
C'est une galanterie qui me permet
pour honorer votre noble éducation.

357
00:49:46,929 --> 00:49:48,246
Votre présence.

358
00:49:50,329 --> 00:49:51,886
Les descendants aristocratiques.

359
00:50:02,029 --> 00:50:03,029
Et donc...

360
00:50:17,958 --> 00:50:20,268
Une fois que vous étiez les victimes,

361
00:50:20,558 --> 00:50:23,085
alors tu as été promu
accusé de meurtriers.

362
00:50:23,909 --> 00:50:26,036
C'est ainsi que les prisonniers vous appelaient.

363
00:50:26,949 --> 00:50:31,896
Vous avez reçu le pouvoir de commander,
punir pour terroriser.

364
00:50:32,489 --> 00:50:35,297
Pour l'instant, vous n'êtes que des prostituées.
comment

365
00:50:35,397 --> 00:50:38,116
toutes les autres prostituées
dans ce domaine.

366
00:50:41,129 --> 00:50:42,129
Et nous...

367
00:50:43,389 --> 00:50:44,389
mon invité.

368
00:50:45,579 --> 00:50:47,326
Et je demande un spectacle.

369
00:50:48,639 --> 00:50:50,289
Une performance pour le Troisième Reich.

370
00:50:51,919 --> 00:50:56,376
Un spectacle dramatique avec le
meilleure performance que vous puissiez donner.

371
00:51:01,109 --> 00:51:02,109
Non!

372
00:51:03,699 --> 00:51:04,699
Commencer!

373
00:51:05,289 --> 00:51:08,026
Espèces de sales salauds.

374
00:51:12,348 --> 00:51:13,738
Pas si vite.

375
00:51:14,588 --> 00:51:15,588
Lentement.

376
00:51:20,349 --> 00:51:23,166
Touche ses cheveux alors
touche son mamelon.

377
00:51:24,719 --> 00:51:27,466
Parfois ensemble, gentiment.

378
00:51:31,199 --> 00:51:32,946
Eh bien, lentement.

379
00:51:37,909 --> 00:51:38,909
Caressez-vous.

380
00:51:43,439 --> 00:51:44,446
Embrassez-vous.

381
00:51:54,499 --> 00:51:55,746
C'est un cadeau pour toi.

382
00:51:56,179 --> 00:51:57,666
Venez le chercher.

383
00:52:05,619 --> 00:52:06,619
Regarder.

384
00:52:09,289 --> 00:52:11,376
C'est un grand, éminent et ennemi.

385
00:52:14,419 --> 00:52:15,619
C'est pour toi, Tania.

386
00:52:16,139 --> 00:52:19,666
Regarde-les se lécher comme des chiens
qui obéissent à leur maître.

387
00:52:25,719 --> 00:52:26,719
Regardez Tania.

388
00:52:29,259 --> 00:52:30,259
Vos kapos.

389
00:52:33,529 --> 00:52:35,796
Tout le camp tremble pour eux.

390
00:52:37,279 --> 00:52:38,926
Leurs paroles peuvent tuer.

391
00:52:42,739 --> 00:52:43,739
Il faut regarder.

392
00:52:46,059 --> 00:52:47,459
Ce spectacle est pour vous.

393
00:52:48,699 --> 00:52:49,699
Regardez-moi. Regardez-moi.

394
00:52:55,139 --> 00:52:56,189
J'ai dit regarde.

395
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
Regarder.

396
00:53:04,969 --> 00:53:05,986
Il faut regarder.

397
00:53:07,179 --> 00:53:08,706
Ce spectacle est pour vous.

398
00:53:09,799 --> 00:53:10,876
Il faut regarder.

399
00:53:12,239 --> 00:53:13,486
Je t'ai dit de regarder.

400
00:53:14,219 --> 00:53:16,569
Tu n'es pas obligé de le refuser
service que j'ai payé.

401
00:53:18,509 --> 00:53:21,626
Vous ne pouvez pas minimiser mon émission.

402
00:53:24,409 --> 00:53:25,409
Doberman.

403
00:53:30,399 --> 00:53:31,399
Où étiez-vous?

404
00:53:33,399 --> 00:53:36,746
Ramenez-la à l'isolement.

405
00:54:58,359 --> 00:54:59,359
Prends-moi.

406
00:55:00,279 --> 00:55:03,346
Prends-moi soldat du Troisième Reich, prends-moi.

407
00:55:05,069 --> 00:55:06,069
Je veux le faire.

408
00:55:07,549 --> 00:55:10,086
Je dois faire l'amour avec
un vrai soldat aryen.

409
00:55:10,378 --> 00:55:11,698
Avant de mourir,

410
00:55:12,078 --> 00:55:13,548
Je te veux en moi

411
00:55:13,738 --> 00:55:16,888
comme un dernier souvenir à emporter avec moi dans la tombe.
Embrasse-moi chérie.

412
00:55:17,338 --> 00:55:24,748
Oh oui, serre-moi dans tes bras, oui, donne-moi le tien
corps, je veux te sentir à l'intérieur, emmène-moi

413
00:55:24,848 --> 00:55:27,185
mon amant ne me laisse pas partir.

414
00:55:28,449 --> 00:55:31,636
Non, ne t'arrête pas.

415
00:55:32,649 --> 00:55:33,649
Non.

416
00:55:34,189 --> 00:55:35,189
Non.

417
00:55:38,389 --> 00:55:39,389
Animal.

418
00:55:45,779 --> 00:55:46,779
Ohh

419
00:55:47,199 --> 00:55:48,356
Ma petite Tania.

420
00:55:49,549 --> 00:55:51,616
Je vais lui tirer dessus personnellement.

421
00:55:51,769 --> 00:55:52,769
Je vous promets!

422
00:55:55,319 --> 00:55:57,586
Allez, je vais vous donner un petit conseil.

423
00:55:58,319 --> 00:55:59,319
Viens avec moi.

424
00:57:37,689 --> 00:57:38,689
Ohh...

425
00:57:40,319 --> 00:57:42,796
Depuis quelque temps cependant,
votre toucher est différent.

426
00:57:46,429 --> 00:57:48,629
Vous ne m'avez pas massé aussi soigneusement qu'avant.

427
00:57:53,149 --> 00:57:57,076
Je veux sentir tes petits doigts,
forts qui pénètrent.

428
00:58:06,609 --> 00:58:11,256
Tes mains sont comme une langue pour moi
à travers lequel ils me parlent

429
00:58:12,949 --> 00:58:15,196
comme un chien qui
remue la queue vers son propriétaire.

430
00:58:19,569 --> 00:58:21,816
Tu as toujours été si fidèle
et près de moi.

431
00:58:23,669 --> 00:58:25,586
Tu n'as pas à t'inquiéter, Dobby.

432
00:58:29,069 --> 00:58:30,569
Tu n'as jamais essayé de me faire du mal.

433
00:58:33,929 --> 00:58:35,076
Masse ma jambe.

434
00:58:37,659 --> 00:58:39,459
Frotte-moi la jambe comme un canard.

435
00:58:43,549 --> 00:58:45,186
Oui, exactement.

436
00:58:47,129 --> 00:58:49,186
Parfois, je pense que je deviens fou à cause de la douleur.

437
00:58:52,299 --> 00:58:54,876
C'est une prostituée, c'est tout, ne le fais pas.

438
00:58:59,769 --> 00:59:02,736
Et tu n'étais rien d'autre
qu'un outil entre ses mains.

439
00:59:05,259 --> 00:59:05,899
C'est ma faute.

440
00:59:05,999 --> 00:59:07,349
Il a essayé de me faire du mal.

441
00:59:09,059 --> 00:59:10,059
Il t'a utilisé.

442
00:59:11,449 --> 00:59:12,449
Pauvre chien.

443
00:59:19,999 --> 00:59:21,036
Mon pauvre chien.

444
00:59:41,259 --> 00:59:42,696
Mais nous la punirons.

445
00:59:45,159 --> 00:59:46,159
Toi et moi.

446
00:59:49,449 --> 00:59:52,826
Il paiera pour chaque caresse.

447
00:59:54,639 --> 00:59:57,666
A chaque fois, il nous faisait souffrir.

448
01:00:05,229 --> 01:00:08,206
Je veux que tu rampes à mes pieds.

449
01:00:39,198 --> 01:00:40,198
Oh.

450
01:00:40,968 --> 01:00:44,365
Tout est prêt pour l'inspection. Rauss.

451
01:00:45,159 --> 01:00:48,626
Tout le monde faisait la queue pour une inspection.

452
01:00:49,099 --> 01:00:51,386
Schnell, alignez-vous vite.

453
01:00:52,099 --> 01:00:55,096
Vous resterez près des lits
et restez dans un silence absolu.

454
01:01:44,239 --> 01:01:48,806
Aline Greta, cette fille doit
être traité spécialement.

455
01:02:17,809 --> 01:02:19,709
Je veux le nom de ton rendez-vous.

456
01:02:21,429 --> 01:02:23,426
Je veux le nom de ton rendez-vous.

457
01:02:24,909 --> 01:02:27,006
Putain. Dis-moi qui est cette salope ?

458
01:02:39,309 --> 01:02:40,309
Je ne sais pas.

459
01:02:42,519 --> 01:02:43,946
Je ne sais rien.

460
01:02:44,239 --> 01:02:46,039
Comment êtes-vous sorti du confinement ?

461
01:02:47,099 --> 01:02:48,099
Qui vous a aidé ?

462
01:02:48,749 --> 01:02:49,749
Je veux le nom.

463
01:02:50,589 --> 01:02:51,589
Le nom.

464
01:02:52,439 --> 01:02:55,146
Je veux son nom et j'ai l'intention de l'obtenir.

465
01:03:04,109 --> 01:03:05,386
Vous le saviez, n'est-ce pas ?

466
01:03:08,839 --> 01:03:10,489
Je n'en ai jamais eu l'occasion.

467
01:03:11,419 --> 01:03:12,419
Chance.

468
01:03:23,529 --> 01:03:25,279
Non, tu n'avais aucune chance.

469
01:03:25,619 --> 01:03:26,766
J'ai des espions partout.

470
01:03:28,529 --> 01:03:30,566
Comment s'appellent tes camarades de classe ?

471
01:03:31,589 --> 01:03:33,276
Son nom, son nom ?

472
01:03:34,189 --> 01:03:35,189
Quel est son nom ?

473
01:03:35,939 --> 01:03:36,939
À vous de me dire.

474
01:03:37,859 --> 01:03:40,119
Ou je te mets la tête dans les toilettes
jusqu'à ce que tu étouffes.

475
01:03:40,219 --> 01:03:41,256
Quel est son nom ?

476
01:03:41,819 --> 01:03:43,606
Dis-moi, dis-moi.

477
01:03:45,339 --> 01:03:50,566
Parle, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le,
dis-le, dis-le.

478
01:05:38,189 --> 01:05:41,376
Je t'ai entendu avec le kapo
que tu as tué Angela et que tu paieras pour ça.

479
01:05:53,018 --> 01:05:54,418
Ce qui se passe?
- Rien.

480
01:05:55,658 --> 01:05:58,065
Quoi que tu penses avoir vu,
oublie ça.

481
01:05:59,348 --> 01:06:02,148
Kapo Helga n'apprécierait pas ça
ce que tu as fait la nuit dernière

482
01:06:02,658 --> 01:06:04,868
ou je devrai dire ce que nous avons fait hier soir

483
01:06:05,838 --> 01:06:06,838
et nous le ferons encore.

484
01:06:11,689 --> 01:06:13,456
Vous direz qu'elle a glissé dans la baignoire.

485
01:06:15,249 --> 01:06:19,196
D'après le rapport du Dr Sherbert,
les médicaments sont insuffisants.

486
01:06:19,509 --> 01:06:24,436
Nous avons besoin d'insuline, d'iode, de soufre,
drogues, opium et morphine.

487
01:06:25,578 --> 01:06:28,498
Atrophie utérine et ovarienne accrue

488
01:06:28,598 --> 01:06:32,265
avec une absence totale de flux menstruel,
et deux cas de paludisme.

489
01:06:33,358 --> 01:06:36,978
Cela fait trois jours depuis
Tania Nodel expulsée

490
01:06:37,078 --> 01:06:39,025
il a refusé la nourriture et l'eau.

491
01:06:39,159 --> 01:06:42,352
Docteur Sherbert
trouvé sérieux

492
01:06:42,452 --> 01:06:46,226
troubles circulatoires e
il ne peut pas marcher.

493
01:06:46,929 --> 01:06:48,456
Et il a du mal à parler.

494
01:06:50,089 --> 01:06:51,246
En raison du manque de salive.

495
01:06:54,458 --> 01:06:58,308
La déclaration ne me quitte pas
choisi pour transporter le prisonnier

496
01:06:58,408 --> 01:06:59,408
au champ final.

497
01:07:00,229 --> 01:07:04,976
en fait je ne l'ai pas inclus
sur la liste des femmes à transporter.

498
01:07:05,808 --> 01:07:07,618
Il est actuellement à l'infirmerie,

499
01:07:07,988 --> 01:07:09,795
mais ça pourrait être bien pour elle.

500
01:07:15,529 --> 01:07:16,579
Je parlerais à Shubert.

501
01:07:24,309 --> 01:07:26,336
Docteur Shubert.

502
01:07:27,209 --> 01:07:28,609
On l'appelle comme le musicien.

503
01:07:30,499 --> 01:07:32,496
Son nom de famille me semble juif.

504
01:07:32,959 --> 01:07:33,959
Je suis autrichien.

505
01:07:36,019 --> 01:07:37,019
Ohh.

506
01:07:41,559 --> 01:07:44,036
Il existe de nombreux Juifs autrichiens.

507
01:07:45,119 --> 01:07:46,119
Je ne suis pas juif.

508
01:07:47,979 --> 01:07:48,849
Non, bien sûr que non.

509
01:07:48,949 --> 01:07:50,199
Vous êtes autrichien.

510
01:07:50,299 --> 01:07:51,299
Intéressant.

511
01:07:51,739 --> 01:07:54,889
Elle vient de la Légion autrichienne,
un régiment de peu de valeur.

512
01:07:55,839 --> 01:07:58,596
Les lâches sont partout
et ici aussi.

513
01:08:00,959 --> 01:08:02,986
Il n'a pas beaucoup de sens de l'humour.

514
01:08:03,229 --> 01:08:05,106
Je ne comprends pas pourquoi je devrais l'avoir.

515
01:08:08,578 --> 01:08:09,578
Cependant,

516
01:08:10,378 --> 01:08:13,005
pour compenser,
a une certaine capacité de travail.

517
01:08:13,219 --> 01:08:16,766
Elle comprend comment les choses se font
et comment j'ai l'intention de les faire.

518
01:08:17,078 --> 01:08:18,308
Ce n'est pas dynamique,

519
01:08:18,498 --> 01:08:20,299
mais dans les choses de tous les jours
ça pourrait m'être utile.

520
01:08:20,499 --> 01:08:22,949
Qualités intéressantes chez un homme
qui sert les hommes.

521
01:08:28,889 --> 01:08:30,106
Quel est son statut ?

522
01:08:30,289 --> 01:08:31,476
Elle est épuisée.

523
01:08:32,289 --> 01:08:33,666
Ne tolère pas les aliments solides.

524
01:08:34,069 --> 01:08:35,519
Il est à la limite de ses forces.

525
01:08:37,419 --> 01:08:40,126
Parce que la détérioration physique
c'est à la limite.

526
01:08:41,199 --> 01:08:42,199
Ohh.

527
01:08:42,859 --> 01:08:44,346
Je veux une guérison complète.

528
01:08:46,849 --> 01:08:50,136
Et qu'elle garantit
votre santé personnellement.

529
01:08:52,419 --> 01:08:53,419
Salut Hitler.

530
01:09:08,339 --> 01:09:09,639
Laissez-moi mourir, docteur.

531
01:09:10,588 --> 01:09:13,388
Je sais qu'il n'y a aucun espoir
quand je parle de la mort.

532
01:09:13,488 --> 01:09:14,693
C'est une belle journée

533
01:09:15,287 --> 01:09:17,815
le soleil brille dehors
et les oiseaux chantent.

534
01:09:25,179 --> 01:09:26,179
L'entendez-vous ?

535
01:09:28,239 --> 01:09:29,436
Les alliés avancent.

536
01:09:31,799 --> 01:09:34,406
Nous n'avons pas eu de leurs nouvelles hier et aujourd'hui ?

537
01:09:36,509 --> 01:09:39,786
Aujourd'hui, tu veux mourir.
- Rien ne changera.

538
01:09:40,409 --> 01:09:41,476
Nous allons tous mourir.

539
01:09:44,029 --> 01:09:48,279
Avec votre retrait rapide, la perte de
l'eau représente jusqu'à 15 % de votre poids.

540
01:09:49,189 --> 01:09:51,589
Risque de dommages
le système nerveux central.

541
01:09:51,689 --> 01:09:53,078
Heureusement, le commandant est intervenu.

542
01:09:53,178 --> 01:09:54,178
Erner ?

543
01:09:56,449 --> 01:09:58,096
Oui, exactement.

544
01:10:00,708 --> 01:10:03,138
Après mon rapport
et votre dégradation physique,

545
01:10:03,448 --> 01:10:05,298
Il m'a ordonné de te remettre en forme

546
01:10:05,868 --> 01:10:08,428
comme avant, et je dois l'informer

547
01:10:08,528 --> 01:10:09,725
sur votre santé.

548
01:10:11,909 --> 01:10:12,909
Je devais le comprendre.

549
01:10:15,309 --> 01:10:16,759
Vous pouvez me redemander.

550
01:10:17,799 --> 01:10:18,799
Interrogez-moi.

551
01:10:20,419 --> 01:10:21,419
Torturez-moi.

552
01:10:24,338 --> 01:10:27,648
Il y a environ 500 ans,
les habitants de ce château étaient convaincus

553
01:10:27,748 --> 01:10:29,248
que tout le monde mourrait ici.

554
01:10:31,528 --> 01:10:33,898
Ce château a été construit sur les ruines
d'un autre détruit

555
01:10:33,998 --> 01:10:35,405
en 1350.

556
01:10:35,549 --> 01:10:37,399
Il appartenait à la dynastie Shulenberg.

557
01:10:38,299 --> 01:10:41,346
A cette époque, le dirigeant allemand
Wallenstein l'entourait.

558
01:10:41,699 --> 01:10:42,699
C'était un homme cruel.

559
01:10:44,028 --> 01:10:46,689
La population réfugiée
au château,

560
01:10:46,818 --> 01:10:48,868
il ne pouvait qu'imaginer la pire mort.

561
01:10:50,879 --> 01:10:54,506
Et un matin, Wallenstein décida
pour lancer sa dernière attaque.

562
01:10:54,659 --> 01:10:58,316
Mais quand les soldats firent irruption dans le château,
ils ne trouvèrent aucune résistance.

563
01:10:59,919 --> 01:11:02,446
Les habitants de Shulenberg avaient disparu.

564
01:11:04,638 --> 01:11:07,801
Il y a un passage secret dans la cave
menant à un tunnel.

565
01:11:08,208 --> 01:11:09,508
Je vais laisser la porte ouverte.

566
01:11:10,899 --> 01:11:12,606
Maintenant, nous sommes deux à le savoir.

567
01:11:56,609 --> 01:11:58,059
Cette fois, vous ne pouvez pas échouer.

568
01:11:59,348 --> 01:12:00,328
Vraiment!

569
01:12:00,528 --> 01:12:01,888
Tout d'abord,
les kapos doivent être à l'écart

570
01:12:01,988 --> 01:12:04,018
une fois que tu auras trouvé la sortie secrète

571
01:12:04,118 --> 01:12:05,668
vous devez les sortir du tunnel.

572
01:12:05,869 --> 01:12:08,326
Prends les autres et pars.

573
01:12:08,869 --> 01:12:10,906
Ne m'attendez pas, je vous rejoindrai.

574
01:12:26,819 --> 01:12:27,479
À quoi ça ressemblerait

575
01:12:27,579 --> 01:12:28,679
emmener les autres ?

576
01:12:28,939 --> 01:12:29,939
Et que vas-tu faire maintenant ?

577
01:12:30,359 --> 01:12:33,609
Sais-tu ce que tu dois faire si je suis en retard,
alors je vais vous joindre.

578
01:12:34,659 --> 01:12:37,859
Il m'emmènera à Helga et quand nous partirons
ce sera votre heure.

579
01:12:40,279 --> 01:12:43,206
Êtes-vous sûr que nous pouvons vous faire confiance
du Dr Shobert ?

580
01:12:44,609 --> 01:12:46,159
Il ouvrira la porte comme il l'a dit.

581
01:12:47,489 --> 01:12:49,639
Sans lui, nous ne pourrions jamais nous échapper.

582
01:12:50,129 --> 01:12:51,129
Et Erner ?

583
01:12:51,589 --> 01:12:52,488
Il m'inquiète.

584
01:12:52,588 --> 01:12:55,588
Assez, arrêtez.

585
01:12:59,558 --> 01:13:02,395
Quand je dis dehors,
Je veux dire, sors maintenant, sors,

586
01:13:02,495 --> 01:13:05,106
allez, bouge,
bouger, bouger.

587
01:13:05,509 --> 01:13:07,006
1-2-3-4.

588
01:13:07,159 --> 01:13:08,686
1-2-3-4.

589
01:15:11,479 --> 01:15:12,479
Tania Nobel.

590
01:15:13,529 --> 01:15:14,519
Se lever.

591
01:15:14,719 --> 01:15:15,719
Suis-moi.

592
01:16:13,528 --> 01:16:15,428
Êtes-vous prêt à partir ?

593
01:16:15,528 --> 01:16:16,735
Que vas-tu faire d'elle ?

594
01:16:16,869 --> 01:16:17,869
Devons-nous l'attacher ?

595
01:16:18,889 --> 01:16:20,369
Je ne veux pas rester, s'il te plaît.

596
01:16:20,469 --> 01:16:22,046
Monica, je veux venir avec toi.

597
01:16:22,789 --> 01:16:24,756
Je n'ai jamais dénoncé aucun d'entre vous.

598
01:16:25,989 --> 01:16:27,016
Je n'étais pas un espion.

599
01:16:27,629 --> 01:16:28,629
Je l'ai toujours aidée.

600
01:16:29,309 --> 01:16:30,309
Toujours.

601
01:16:30,659 --> 01:16:31,726
Pas comme les autres.

602
01:16:34,239 --> 01:16:37,146
Monique, s'il te plaît, emmène-moi avec toi.

603
01:16:37,409 --> 01:16:40,106
J'ai des médicaments, de la nourriture et des armes.

604
01:16:45,509 --> 01:16:46,509
Inga s'en va.

605
01:16:47,319 --> 01:16:48,726
D'accord, maintenant écoute-moi.

606
01:16:49,238 --> 01:16:49,888
Quoi qu'il arrive,

607
01:16:49,988 --> 01:16:52,545
nous nous retrouvons à la cave.

608
01:16:52,929 --> 01:16:54,366
Je pensais que tu allais escalader le mur.

609
01:16:54,519 --> 01:16:55,969
Que ferez-vous au sous-sol?

610
01:16:56,899 --> 01:16:57,539
Il y a un tunnel secret.

611
01:16:57,739 --> 01:16:59,706
Un tunnel secret.

612
01:17:00,219 --> 01:17:00,739
Se déplacer.

613
01:17:00,839 --> 01:17:01,569
Ne perdez pas de temps.

614
01:17:01,769 --> 01:17:02,916
Je te verrai dans le tunnel.

615
01:17:03,669 --> 01:17:05,596
Bonne chance, que Dieu soit avec toi.

616
01:17:18,009 --> 01:17:19,009
Kapo ?

617
01:17:20,609 --> 01:17:22,236
Kapo, kapo.

618
01:17:27,949 --> 01:17:28,999
Qu'est-ce qui ne va pas?

619
01:17:32,429 --> 01:17:34,676
Miley a pleuré toute la nuit.

620
01:17:34,949 --> 01:17:38,099
C'est sérieux, je sais qu'elle est malade
et j'ai pensé que tu pourrais l'aider.

621
01:17:39,059 --> 01:17:40,059
D'accord.

622
01:17:40,649 --> 01:17:42,096
Allez-y, je me lève et je viens.

623
01:17:58,659 --> 01:17:59,666
Très bien, Malina.

624
01:18:15,079 --> 01:18:16,526
Tu vas mourir, merde.

625
01:18:17,409 --> 01:18:18,409
Mourir.

626
01:19:28,359 --> 01:19:29,359
La porte.

627
01:19:31,989 --> 01:19:33,676
Oh mon Dieu, où suis-je ?

628
01:19:36,689 --> 01:19:37,689
Milène.

629
01:19:41,299 --> 01:19:41,519
Vous venez !

630
01:19:41,619 --> 01:19:42,719
Trouvons le passage.

631
01:19:46,099 --> 01:19:47,149
Tania, tu avais raison.

632
01:22:55,759 --> 01:22:57,116
Un chef-d'œuvre.

633
01:22:59,029 --> 01:23:00,149
Je n'ai aucun doute.

634
01:23:00,249 --> 01:23:01,799
Le docteur Schubert est un génie.

635
01:23:05,759 --> 01:23:08,506
En un rien de temps, il t'a récupéré
nouveau.

636
01:23:09,439 --> 01:23:10,439
Ohh...

637
01:23:11,598 --> 01:23:14,698
Si tu savais combien j'ai
souffert à la pensée

638
01:23:14,798 --> 01:23:19,545
que tu vas dans un bordel
comme une pute de camp ou pire encore.

639
01:23:21,499 --> 01:23:25,106
Sous le couteau de ces meurtriers,
directement dans notre infirmerie.

640
01:23:27,349 --> 01:23:28,349
Dieu.

641
01:23:28,849 --> 01:23:30,176
Comme je les déteste.

642
01:23:36,239 --> 01:23:39,886
Tu es si douce, si fraîche.

643
01:23:44,759 --> 01:23:45,759
Oh oui.

644
01:23:46,789 --> 01:23:49,096
Tu as toujours été si supérieur.

645
01:23:52,069 --> 01:23:53,536
C'est pourquoi je t'aime.

646
01:23:54,729 --> 01:23:57,226
Tu ressembles à
ta belle mère.

647
01:23:59,849 --> 01:24:03,056
Oh Tania Tania.

648
01:24:04,129 --> 01:24:06,386
C'est parce que je t'aime tellement.

649
01:24:07,108 --> 01:24:08,618
Que je voulais te faire du mal,

650
01:24:09,588 --> 01:24:11,178
te contaminer

651
01:24:12,268 --> 01:24:13,915
et tu ne m'as pas compris.

652
01:24:15,248 --> 01:24:16,618
Tania...

653
01:24:17,628 --> 01:24:18,878
ces pensées me conviennent

654
01:24:19,668 --> 01:24:21,435
torturer pendant de nombreuses années.

655
01:24:25,909 --> 01:24:26,909
Mais maintenant...

656
01:24:27,909 --> 01:24:29,446
Vous comprenez que tout est clair.

657
01:24:33,779 --> 01:24:34,779
Oh, je te regarde.

658
01:24:36,569 --> 01:24:37,569
Vous venez.

659
01:24:39,149 --> 01:24:40,149
Venez vers la lumière.

660
01:24:43,759 --> 01:24:45,859
Vous aimez la réponse à la prière païenne

661
01:24:46,668 --> 01:24:50,338
qui erre dans l'univers
dédié aux désirs,

662
01:24:50,438 --> 01:24:53,295
comme une sirène

663
01:24:54,089 --> 01:24:56,436
qui tourmente les oreilles des marins.

664
01:25:02,169 --> 01:25:03,909
Maintenant, je vais t'emmener avec moi.

665
01:25:04,009 --> 01:25:06,196
Je t'éloignerai de la guerre.

666
01:25:06,469 --> 01:25:08,296
Je suis un homme très riche, Tania.

667
01:25:09,418 --> 01:25:11,228
La guerre m'a apporté de la force
et le pouvoir

668
01:25:11,328 --> 01:25:13,235
et nous sommes une organisation puissante.

669
01:25:16,859 --> 01:25:19,459
Oh Tania, nous voyagerons
pour le monde ensemble.

670
01:25:19,559 --> 01:25:20,756
Toi et moi, ma chérie.

671
01:25:28,769 --> 01:25:32,556
Je te laisse t'échapper en Suisse,
où j'ai de bons amis.

672
01:25:34,448 --> 01:25:35,448
Et puis

673
01:25:36,188 --> 01:25:37,628
Je te rejoindrai plus tard.

674
01:25:38,148 --> 01:25:40,475
Je t'emmène avec moi en Amérique du Sud.

675
01:25:52,599 --> 01:25:53,646
Tania.

676
01:26:08,899 --> 01:26:10,686
Je veux sentir ta peau.

677
01:26:42,939 --> 01:26:44,046
Ton ventre.

678
01:26:57,369 --> 01:26:58,369
Ta bouche.

679
01:26:59,469 --> 01:27:00,686
Tes lèvres mouillées.

680
01:27:01,809 --> 01:27:03,816
Je veux boire ta salive.

681
01:27:07,139 --> 01:27:08,666
Mordez votre corps.

682
01:27:11,119 --> 01:27:12,266
Suce ton sang.

683
01:27:15,809 --> 01:27:17,616
Respirez, respirez.

684
01:27:33,659 --> 01:27:34,786
Vous serez fatigué.

685
01:27:36,129 --> 01:27:37,129
Tout est à toi.

686
01:27:38,729 --> 01:27:41,596
Fais ce que tu veux de moi, emmène-moi.

687
01:27:43,049 --> 01:27:44,049
Oui, Tania.

688
01:27:45,599 --> 01:27:50,866
Et puis tous les dieux du Valhalla
ils consacreront notre union.

689
01:28:33,669 --> 01:28:34,669
Ohh.

690
01:28:46,229 --> 01:28:47,229
Vous êtes...

691
01:28:50,759 --> 01:28:51,759
Oui.

692
01:28:54,119 --> 01:28:55,416
Oui, Herr Hörner.

693
01:28:56,999 --> 01:28:58,596
Juste une pute.

694
01:28:59,899 --> 01:29:05,676
À utiliser et à détruire
comme toutes les autres filles ici.

695
01:29:06,359 --> 01:29:07,466
Avez-vous oublié ?

696
01:29:08,179 --> 01:29:10,986
Tu es fou, je sais.

697
01:29:15,229 --> 01:29:16,336
Est-ce insupportable ?

698
01:29:16,859 --> 01:29:18,809
Ce n'est rien en comparaison
ce que vous avez fait aux autres.

699
01:29:19,009 --> 01:29:20,816
Sale cochon.

700
01:29:24,829 --> 01:29:26,076
Doberman.

701
01:29:28,089 --> 01:29:29,089
Ohh.

702
01:29:33,438 --> 01:29:34,438
Doberman

703
01:29:35,258 --> 01:29:36,258
la tuer, hein ?

704
01:29:37,689 --> 01:29:39,766
Qu'attendez-vous, tuez-la !

705
01:29:42,599 --> 01:29:43,599
Ohh.

706
01:29:49,269 --> 01:29:50,456
Vous me désobéissez.

707
01:29:55,129 --> 01:29:56,129
Ohh.